Hello!

Just a brief update, as I solved it by simply removing everything from my GPIO ports, and wiring my arcade buttons to a

Zero Delay Arcade USB Encoder

– which then connects to the RPi's USB ports.

All good now! Thank you, and keep it up!
Fabian